weitermachen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jatketaan tästä.
🇩🇪 Lass uns hier weitermachen.
🇫🇮 Voimmeko jatkaa peliä?
🇩🇪 Können wir mit dem Spiel weitermachen?
🇫🇮 Hän halusi jatkaa työtä.
🇩🇪 Er wollte mit der Arbeit weitermachen.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Voimme jatkaa kokousta huomenna.
🇩🇪 Wir können die Sitzung morgen fortfahren.
🇫🇮 Hän päätti jatkaa tutkimuksiaan.
🇩🇪 Er entschied sich, seine Forschungen fortzufahren.
🇫🇮 Jatka lukemista, kun olet valmis.
🇩🇪 Fahren Sie mit dem Lesen fort, wenn Sie bereit sind.
|
muodollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Matka jatkuu tästä eteenpäin.
🇩🇪 Die Reise geht von hier aus weiter.
🇫🇮 Tilanne jatkuu muuttumattomana.
🇩🇪 Die Situation geht unverändert weiter.
🇫🇮 Voimme jatkaa keskustelua myöhemmin.
🇩🇪 Wir können das Gespräch später weitergehen.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Jatka vain, älä luovuta.
🇩🇪 Halt einfach durch, gib nicht auf.
🇫🇮 Meidän täytyy jatkaa vaikka vaikeaa on.
🇩🇪 Wir müssen durchhalten, auch wenn es schwer ist.
🇫🇮 Hän jaksoi jatkaa loppuun asti.
🇩🇪 Er hat durchgehalten bis zum Ende.
|
epämuodollinen, kannustava |