wegwerfen Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
wegwerfen yleinen 🇫🇮 Älä heitä roskia maahan, heitä ne roskiin. 🇩🇪 Wirf keinen Müll auf den Boden, wirf ihn in den Mülleimer. 🇫🇮 On parempi heittää vanhat vaatteet pois. 🇩🇪 Es ist besser, die alten Kleider wegzuwerfen. 🇫🇮 Hän heittää aina vanhat ruuat pois. 🇩🇪 Er wirft immer altes Essen weg.	puhekieli, tavallinen käyttö
entsorgen yleinen 🇫🇮 Muistathan lajitella jätteet oikein ennen niiden hävittämistä. 🇩🇪 Bitte denke daran, die Abfälle vor der Entsorgung richtig zu trennen. 🇫🇮 Vanhojen akkujen asianmukainen hävittäminen on tärkeää. 🇩🇪 Die fachgerechte Entsorgung alter Batterien ist wichtig. 🇫🇮 Yritys vastaa jätteiden asianmukaisesta hävittämisestä. 🇩🇪 Das Unternehmen ist für die ordnungsgemäße Entsorgung des Abfalls verantwortlich.	muodollinen, ympäristöön liittyvä
wegschmeißen yleinen 🇫🇮 Älä vain heitä sitä pois, se voi vielä kelvata. 🇩🇪 Wirf das nicht einfach weg, es kann noch nützlich sein. 🇫🇮 Heitin vanhat paperit roskiin. 🇩🇪 Ich habe die alten Papiere weggeschmissen. 🇫🇮 Miksi heität kaiken pois? Voisit vielä käyttää sitä. 🇩🇪 Warum schmeißt du alles weg? Du könntest es noch benutzen.	epämuodollinen, epämuodollinen
verwerfen muodollinen 🇫🇮 Hän hylkäsi ehdotuksen kokonaan. 🇩🇪 Er hat den Vorschlag komplett verworfen. 🇫🇮 Tämä teoria on nyt hylätty. 🇩🇪 Diese Theorie ist jetzt verworfen worden. 🇫🇮 Johtorys päätti hylätä suunnitelman. 🇩🇪 Die Geschäftsleitung beschloss, den Plan zu verwerfen.	formaalimpi, abstrakti käyttö (esim. ideoista, ehdotuksista)