wegscheide qualifier literally saksasta suomeksi