weggeben Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Halusin vain weggeben tämän kirjan ystävälleni.
🇩🇪 Ich wollte das Buch nur meinem Freund weggeben.
🇫🇮 Voitko bitte das Paket weggeben?
🇩🇪 Kannst du bitte das Paket weggeben?
|
arjen puhekieli, tavallinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Sinun täytyy abgeben lomakkeen ajoissa.
🇩🇪 Du musst das Formular rechtzeitig abgeben.
🇫🇮 Hän abgeben raportin pomolle.
🇩🇪 Er gibt den Bericht dem Chef ab.
|
virallinen tai puolivirallinen tilanne, esimerkiksi toimistotyö | |
|
yleinen
🇫🇮 Ole hyvä ja weitergeben tämä viesti kollegoille.
🇩🇪 Bitte gib diese Nachricht an die Kollegen weiter.
🇫🇮 He weitergeben avaimet uudelle asukkaalle.
🇩🇪 Sie geben die Schlüssel an den neuen Bewohner weiter.
|
tiedon tai esineen luovuttaminen eteenpäin, neutraali tai virallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 En halua hergeben lempilelua.
🇩🇪 Ich möchte mein Lieblingsspielzeug nicht hergeben.
🇫🇮 Hän hergeben vanhan pyöränsä veljelleen.
🇩🇪 Er gibt sein altes Fahrrad an seinen Bruder her.
|
vapaaehtoinen luovutus, usein emotionaalinen tai henkilökohtainen tilanne |