wegelagerer Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Muinaiset wegelagererit ryöstivät matkustajia tiellä.
🇩🇪 Die alten Wegelagerer überfielen Reisende auf der Straße.
🇫🇮 Kertomus kertoo julmista wegelagerereista keskiajalla.
🇩🇪 Die Erzählung handelt von grausamen Straßenräubern im Mittelalter.
|
kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän on varottava wegelagerereita tässä metsässä.
🇩🇪 Wir müssen uns vor Räubern in diesem Wald hüten.
🇫🇮 Poliisi pidätti tunnetun wegelagererin.
🇩🇪 Die Polizei hat einen bekannten Räuber festgenommen.
|
yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Historiallisissa teksteissä wegelagerer tarkoittaa usein banditia.
🇩🇪 In historischen Texten bezeichnet 'Wegelagerer' oft einen Banditen.
🇫🇮 Wegelagererit olivat keskiajan banditteja, jotka hyökkäsivät tien kulkijoiden kimppuun.
🇩🇪 Wegelagerer waren im Mittelalter Banditen, die Reisende auf der Straße überfielen.
|
muodollinen |