waschecht Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on waschecht saksalainen.
🇩🇪 Er ist ein waschechter Deutscher.
🇫🇮 Tämä viini on waschecht ranskalainen.
🇩🇪 Dieser Wein ist waschecht französisch.
🇫🇮 Se on waschecht perinteinen resepti.
🇩🇪 Das ist ein waschechtes traditionelles Rezept.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen käyttö; tarkoittaa aitoa, alkuperäistä tai luotettavaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on echt suomalainen.
🇩🇪 Er ist ein echter Finne.
🇫🇮 Tämä on echt nahkaa.
🇩🇪 Das ist echtes Leder.
🇫🇮 Meillä on echt perinteinen tapa juhlia.
🇩🇪 Wir haben eine echte traditionelle Art zu feiern.
|
yleiskielinen, arkikielinen ilmaisu aitoudesta ja alkuperäisyydestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ursprünglich kotoisin Saksasta.
🇩🇪 Er ist ursprünglich aus Deutschland.
🇫🇮 Tämä ruoka on ursprünglich italialaista.
🇩🇪 Dieses Gericht ist ursprünglich italienisch.
🇫🇮 Se on ursprünglich perinteinen käsityö.
🇩🇪 Das ist ursprünglich traditionelles Handwerk.
|
kirjakieli, muodollisempi ilmaisu, joka korostaa alkuperää tai juuria | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Hän on reinrassig saksanpaimenkoira.
🇩🇪 Er ist ein reinrassiger Deutscher Schäferhund.
🇫🇮 Se on reinrassig suomalainen rotu.
🇩🇪 Es ist eine reinrassige finnische Rasse.
🇫🇮 Tämä hevonen on reinrassig arabi.
🇩🇪 Dieses Pferd ist ein reinrassiger Araber.
|
erityisesti eläinten tai ihmisten alkuperää korostava, virallisempi tai tieteellisempi käyttö |