wartezeit Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Odotusaika on 30 minuuttia.
🇩🇪 Die Wartezeit beträgt 30 Minuten.
🇫🇮 Asiakkaiden odotusaika lyhenee uusien järjestelmien myötä.
🇩🇪 Die Wartezeit der Kunden verkürzt sich durch die neuen Systeme.
|
muodollinen, tekninen, asiayhteydessä jossa puhutaan odotusajoista tai jonotusajoista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raaka-aineen liegezeit varastossa on liian pitkä.
🇩🇪 Die Liegezeit des Rohmaterials im Lager ist zu lang.
🇫🇮 Liegezeit vaikuttaa tuotannon tehokkuuteen.
🇩🇪 Die Liegezeit beeinflusst die Produktionseffizienz.
|
tekninen, erityisesti teollisuudessa tai logistiikassa, jossa tarkoitetaan tavaran tai materiaalin seisonta- tai odotusaikaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Wartefrist tulee täyttää ennen sopimuksen purkamista.
🇩🇪 Die Wartefrist muss vor der Vertragsauflösung eingehalten werden.
🇫🇮 Wartefrist on asetettu 14 päiväksi.
🇩🇪 Die Wartefrist ist auf 14 Tage festgelegt.
|
oikeudellinen tai muodollinen yhteys, jossa odotusaikaa käytetään määräajan tai laillisen odotusajan merkityksessä |