warteraum Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Odota Warteraumissa, kunnes nimeni kutsutaan.
🇩🇪 Bitte warten Sie im Warteraum, bis Ihr Name aufgerufen wird.
🇫🇮 Potilaat istuivat hiljaa Warteraumissa lääkärin vastaanotolla.
🇩🇪 Die Patienten saßen still im Warteraum der Arztpraxis.
|
muodollinen, lääketieteellinen tai julkisten palveluiden yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Löydät Warteraum lähellä sisäänkäyntiä.
🇩🇪 Den Wartebereich finden Sie in der Nähe des Eingangs.
🇫🇮 Wartebereich on varustettu penkeillä ja lehtitelineillä.
🇩🇪 Der Wartebereich ist mit Bänken und Zeitschriftenhaltern ausgestattet.
|
yleiskielinen, hieman neutraalimpi termi julkisissa tiloissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Työntekijät kokoontuvat usein Aufenthaltsraumissa kahvitauolla.
🇩🇪 Die Mitarbeiter treffen sich oft im Aufenthaltsraum zur Kaffeepause.
🇫🇮 Opiskelijat odottivat opetuksen alkua Aufenthaltsraumissa.
🇩🇪 Die Studenten warteten im Aufenthaltsraum auf den Unterrichtsbeginn.
|
vähäeleisempi, käytetään myös työpaikoilla tai kouluissa odotus- tai oleskelutilasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Odottelin lääkärissä Warteraumissa yli puoli tuntia.
🇩🇪 Ich habe im Wartezimmer beim Arzt über eine halbe Stunde gewartet.
🇫🇮 Wartezimmer on viihtyisä ja hyvin valaistu.
🇩🇪 Das Wartezimmer ist gemütlich und gut beleuchtet.
|
erityisesti lääkärin vastaanoton yhteydessä |