wahrnehmen muilla kielillä
Bulgaria
съзирам = sǎziram,
забелязвам,
съзирам,
разпознавам,
различавам,
t-needed bg,
Ranska
percevoir,
discerner,
embrasser,
faire l'amour,
dégager,
réussir,
to seducing conclure,
soulever,
s'améliorer,
reprendre,
prendre (au passage),
collecter,
prendre (qqn en voiture),
chercher,
saisir (Comprendre),
capter,
noter,
draguer,
prendre (ex: l'appel),
décrocher,
sens,
sentir,
Latina
prospicio,
video,
dispicio,
dispecto,
sentire,
Puola
zauważyć,
wywnioskować,
dostrzec,
dostrzegać,
zauważać,
rozróżniać,
rozróżnić,
uprawiać seks,
zrozumieć,
podnieść,
podnosić,
odebrać,
podrywać,
zmysł,
sens,
kierunek,
przeczuwać impf,
Romania
vedea,
observa,
zări,
băga de seamă,
realiza,
pricepe,
înțelege,
discerne,
percepe,
face dragoste,
distinge,
simț,
sens,
simți,
Venäjä
замеча́ть,
воспринима́ть impf,
восприня́тьf,
распознава́ть impf,
распозна́тьf,
различа́ть impf,
различи́тьf,
целова́ться,
занима́ться любо́вью sc=Cyrl,
занима́ться се́ксом sc=Cyrl,
разобра́ть sc=Cyrl,
изобража́ть sc=Cyrl,
подбира́ть impf,
подобра́тьf,
поднима́ть impf,
подня́тьf,
улучша́ться impf,
улу́чшитьсяf,
возобновля́ть impf,
возобнови́тьf,
забира́ть impf,
забра́тьf,
ула́вливать impf,
улови́тьf,
olloquial подцепля́ть impf,
подцепи́тьf,
брать тру́бку impf,
взять тру́бкуf,
чу́вство,
ощуще́ние,
смысл,
значе́ние,
направле́ние,
чу́вствовать impf,
почу́вствоватьf,
ощуща́ть impf,
ощути́тьf,
Tanska
begribe,
samle,
tage,
t-needed da,
fornemmelse,
Hollanti
waarnemen,
zoenen,
zintuig,
gevoel,
gewaarwording,
(gezond verstand gezond) verstand g,
betekenis,
gewaarworden,
Kreikka
αντιλαμβάνομαι,
διακρίνω,
slang φασώνομαι,
σκαρφίζομαι,
επινοώ,
νόημα,
Unkari
felfog,
érzék,
érzés,
érzet,
értelem,
Italia
percepire,
pomiciare,
limonare,
tirare su,
sollevare,
raccogliere,
senso,
coscienza,
sensazione,
significato,
verso,
sentire,
Japani
知覚 = ちかくする,
chikaku suru,
知覚する,
認める = みとめる,
mitomeru sc=Jpan,
気付く = きづく,
kidzuku sc=Jpan,
拾う = ひろう,
hirou sc=Jpan,
拾い上げる = ひろいあげる,
hiroiageru sc=Jpan,
乗せる = のせる,
noseru sc=Jpan,
eet and pick up 迎えに行く = むかえにいく,
mukae-ni iku sc=Jpan,
ナンパする = nanpasuru sc=Jpan,
感覚 = kankaku,
意識 = ishiki,
分別 = funbetsu,
意味 = imi,
センス = sensu,
感じる = kanjiru,
察する = sassuru,
気づく = kizuku,
Persia
درک کردن sc=fa-Arab,
t-neededa,
چم = čem sc=fa-Arab,
Portugali
perceber,
discernir,
distinguir,
diferenciar,
comer,
pegar,
coletar,
buscar,
apanhar,
captar,
Brazil pegar,
sentido,
senso,
significação,
acepção,
significado,
sentir,
Espanja
percibir,
entender,
vislumbrar,
discernir,
es discernir,
enrollarse,
atracar Chile,
coger,
solevar,
mejorar,
recoger,
recolectar,
captar,
contestar,
sentido,
sensación,
significado,
acepción,
significación,
sentir,
dar sentido,
Ruotsi
begripa,
uppfatta,
förnimma,
urskilja,
skilja,
se skillnad på,
hångla gloss to kiss passionately,
lyckas,
ställa ut,
hitta på,
fabricera,
sinne,
förnuft,
förstånd,
mening,
bemärkelse,
betydelse,
märka,
Arabia
t-needed ar,
إِحْسَاس,
مَعْنَى,
Turkki
duyu,
algı,
idrak,
sağduyu,
aklıselimlik,
mana,
anlam,
yeti,
yetenek,
deme,
valör,
algılamak,
duyumsamak,
wahrnehmen saksa > suomi
wahrnehmen
huomata, havaita, tajuta, oivaltaa, hahmottaa
erkennen, wahrnehmen, bemerken, feststellen
huomata, havaita, with eyes nähdä
wahrnehmen, merken, mitbekommen, erkennen, herauslesen, bemerken
saada selvää, ymmärtää