wagehals Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen wagehals, joka ei pelkää ottaa riskejä.
🇩🇪 Er ist ein wahrer Waghals, der keine Risiken scheut.
🇫🇮 Se wagehals kiipesi ilman turvavaljaita vuorelle.
🇩🇪 Dieser Waghals kletterte ohne Sicherheitsseile auf den Berg.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, rohkeutta korostava | |
|
yleinen
🇫🇮 Wagehals toimii aina kuin draufgänger, joka tekee kaiken ilman pelkoa.
🇩🇪 Der Wagehals handelt immer wie ein Draufgänger, der alles ohne Angst macht.
🇫🇮 Hän on wagehals, vähän kuin pieni draufgänger.
🇩🇪 Er ist ein Wagehals, so etwas wie ein kleiner Draufgänger.
|
epämuodollinen, rohkea ja ehkä vähän uhkarohkea henkilö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Wagehals on risikofreudiger Mensch, joka ei kaihda vaaraa.
🇩🇪 Ein Wagehals ist ein risikofreudiger Mensch, der Gefahr nicht scheut.
🇫🇮 Tämä risikofreudiger Mensch ottaa usein suuria panoksia.
🇩🇪 Dieser risikofreudige Mensch geht oft hohe Risiken ein.
|
kuvainnollinen, muodollisempi ilmaisu, kuvaa riskinottajaa |