wackeln Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pöytä wackelt.
🇩🇪 Der Tisch wackelt.
🇫🇮 Hän wackelt sormiaan innostuneena.
🇩🇪 Er wackelt mit den Fingern vor Freude.
|
arkikäyttö, kuvaa liikettä, joka on epävakaa tai heiluu | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi wippt tuolilla.
🇩🇪 Das Kind wippt auf dem Stuhl.
🇫🇮 Hevonen wippt edestakaisin.
🇩🇪 Das Pferd wippt hin und her.
|
arkikäyttö, kuvaa pientä heilumista tai vipuamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän wackelt pelosta.
🇩🇪 Er zittert vor Angst.
🇫🇮 Kylmässä ollessaan hän wackelt koko ajan.
🇩🇪 Im Kalten zittert er die ganze Zeit.
|
arkikäyttö, kuvaa värähtelyä tai vapinaa, usein tunne- tai fyysisen tilan vuoksi | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä wackeln lass die Stuhl.
🇩🇪 Lass den Stuhl nicht wackeln.
🇫🇮 Hän wackelt lassen lautaan pöytää tahallaan.
🇩🇪 Er lässt den Tisch absichtlich wackeln.
|
epämuodollinen, tarkoittaa antaa jonkun liikkua epävakaasti tai heilua tarkoituksellisesti |