vuotava Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Putki on vuotava.
🇩🇪 Das Rohr ist leck.
🇫🇮 Meillä on vuotava hana keittiössä.
🇩🇪 Wir haben einen leckenden Wasserhahn in der Küche.
|
tekninen, arkipäiväinen käyttö, kun viitataan nesteen tai kaasun vuotamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ikkuna on vuotava ja päästää kylmää ilmaa sisään.
🇩🇪 Das Fenster ist undicht und lässt kalte Luft herein.
🇫🇮 Auto on vuotava, öljyä valuu moottorista.
🇩🇪 Das Auto ist undicht, Öl tropft aus dem Motor.
|
tekninen ja yleiskielinen, kuvaa esineen tai rakenteen, josta pääsee läpi nestettä tai ilmaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on vuotava haava kädessä.
🇩🇪 Er hat eine blutende Wunde an der Hand.
🇫🇮 Vuotava haava vaatii välitöntä hoitoa.
🇩🇪 Eine blutende Wunde erfordert sofortige Behandlung.
|
termi, joka kuvaa haavaa tai ihoa, josta vuotaa verta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vuotava säiliö pitää korjata nopeasti.
🇩🇪 Der auslaufende Tank muss schnell repariert werden.
🇫🇮 Vuotava öljyastia aiheuttaa ympäristöongelmia.
🇩🇪 Der auslaufende Öltank verursacht Umweltprobleme.
|
tekninen, erityisesti nestemäisten aineiden valumisesta tai vuotamisesta, virallinen konteksti |