vuotaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Putki vuotaa keittiössä.
🇩🇪 Die Leitung leckt in der Küche.
🇫🇮 Hanat vuotavat yöllä.
🇩🇪 Die Wasserhähne lecken nachts.
|
puhekieli, vuoto nesteestä (esim. putkesta tai säiliöstä) | |
|
yleinen
🇫🇮 Öljy vuotaa moottorista.
🇩🇪 Öl läuft aus dem Motor aus.
🇫🇮 Kaasu vuotaa putkistosta.
🇩🇪 Gas läuft aus der Leitung aus.
|
tekninen, nesteen tai kaasun vuotaminen säiliöstä tai putkistosta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Salaiset tiedot vuotavat julkisuuteen.
🇩🇪 Geheime Informationen sickern an die Öffentlichkeit durch.
🇫🇮 Vesi vuotaa maaperän läpi.
🇩🇪 Wasser sickert durch den Boden.
|
virallinen tai tekninen, tiedon, nesteen tai kaasun hiljainen vuotaminen tai tihkuminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän vuotaa salaisuuksia.
🇩🇪 Er plaudert Geheimnisse aus.
🇫🇮 Älä vuoda mitään etukäteen.
🇩🇪 Plaudere nichts vorher aus.
|
epämuodollinen, tiedon vuotaminen, paljastaminen (esim. salaisuuden paljastaminen) |