vuodet Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen asunut täällä kymmenen vuotta.
🇩🇪 Ich habe hier zehn Jahre gewohnt.
🇫🇮 Vuodet vierivät nopeasti.
🇩🇪 Die Jahre vergehen schnell.
🇫🇮 Hän on työskennellyt tässä firmassa monta vuotta.
🇩🇪 Er hat viele Jahre in dieser Firma gearbeitet.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vuodet ovat antaneet paljon kokemusta.
🇩🇪 Die Zeit hat viel Erfahrung gebracht.
🇫🇮 Paljon on muuttunut näiden vuosien aikana.
🇩🇪 Vieles hat sich in dieser Zeit verändert.
|
keskusteluissa, abstraktimpi merkitys (kesto, ajanjakso) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vuodet kuluvat ja vuodenaikat vaihtuvat.
🇩🇪 Die Jahre vergehen und die Jahreszeiten wechseln.
🇫🇮 Hän on tutkinut vuodet ja niiden vaikutuksen ilmastoon.
🇩🇪 Er hat die Jahre und deren Einfluss auf das Klima untersucht.
|
luonnontieteellinen tai runollinen konteksti, viittaus vuosiin vuodenaikojen kautta |