vuodattaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vuodattaa kyyneleitä surun vuoksi.
🇩🇪 Sie vergießt Tränen aus Trauer.
🇫🇮 Veren vuotaminen ei lakkaa.
🇩🇪 Das Blut hört nicht auf zu vergießen.
|
arkikäyttö, tunteiden tai nesteiden vuotaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vuodattaa kahvin pöydälle.
🇩🇪 Er schüttet den Kaffee auf den Tisch aus.
🇫🇮 Putki vuodattaa vettä lattialle.
🇩🇪 Das Rohr schüttet Wasser auf den Boden aus.
|
nestemäisen aineen kaataminen tai vuotaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vuodatamme viinin maljoihin.
🇩🇪 Wir gießen den Wein in die Gläser aus.
🇫🇮 Hän vuodattaa öljyä koneeseen.
🇩🇪 Er gießt Öl in die Maschine aus.
|
nestemäisen aineen kaataminen, muodollisempi kuin 'ausschütten' | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vuodattaa sydämensä ystävälle.
🇩🇪 Er drückt sein Herz gegenüber dem Freund aus.
🇫🇮 Kirjailija vuodattaa ajatuksiaan runoihinsa.
🇩🇪 Der Schriftsteller drückt seine Gedanken in seinen Gedichten aus.
|
tunteiden tai ajatusten avoin ilmaiseminen |