vorzeitig Saksaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Hän lähti vorzeitig kokouksesta.
🇩🇪 Er ist vorzeitig von der Besprechung gegangen.
🇫🇮 Vorzeitig tehty päätös voi olla riskialtis.
🇩🇪 Vorzeitig getroffene Entscheidungen können riskant sein.
yleinen, neutraali, virallinenkin käyttö
yleinen
🇫🇮 Sinä tulit zu früh juhliin.
🇩🇪 Du bist zu früh zur Party gekommen.
🇫🇮 Älä reagoi zu früh tilanteeseen.
🇩🇪 Reagiere nicht zu früh auf die Situation.
epämuodollinen, arkinen käyttö
muodollinen
🇫🇮 Vorzeitig eingereichte Unterlagen werden nicht akzeptiert.
🇩🇪 Fristgerecht nicht eingehaltene Unterlagen werden nicht akzeptiert.
🇫🇮 Die vorzeitig abgegebene Kündigung ist unwirksam.
🇩🇪 Die fristgerecht nicht eingehaltene Kündigung ist unwirksam.
tekninen, juridinen konteksti
muodollinen
🇫🇮 Das Projekt wurde vorzeitig abgebrochen.
🇩🇪 Projekti keskeytettiin vorzeitig.
🇫🇮 Die Behandlung wurde vorzeitig beendet.
🇩🇪 Hoito lopetettiin vorzeitig.
esim. tapahtumat, prosessit, lääketiede