vorwand Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti sairauttaan vain verukkeena olla töissä käymättä.
🇩🇪 Er benutzte seine Krankheit nur als Vorwand, um nicht zur Arbeit zu gehen.
🇫🇮 Se oli pelkkä veruke välttääksesi vastuuta.
🇩🇪 Das war nur ein Vorwand, um der Verantwortung zu entgehen.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, negatiivinen merkitys, tekosyy | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä keksi enää verukkeita, vaan tee työsi.
🇩🇪 Erfinde keine Ausreden mehr, sondern erledige deine Arbeit.
🇫🇮 Se oli huono veruke myöhästymiselle.
🇩🇪 Das war eine schlechte Ausrede für das Zuspätkommen.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, tekosyy, selitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus käytti turvallisuutta verukkeena tiukentaa lakeja.
🇩🇪 Die Regierung nutzte die Sicherheit als Vorwand, um die Gesetze zu verschärfen.
🇫🇮 Sota alkoi verukkeella suojella kansallisia etuja.
🇩🇪 Der Krieg begann mit dem Vorwand, nationale Interessen zu schützen.
|
poliittinen, virallinen konteksti, muodollinen |