vorsatz Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomioistuin totesi syytetyn syylliseksi tahalliseen rikokseen eli Vorsatz.
🇩🇪 Das Gericht stellte fest, dass der Angeklagte vorsätzlich gehandelt hat.
🇫🇮 Vorsatz tarkoittaa rikoksen tahallista tekemistä.
🇩🇪 Vorsatz bedeutet die vorsätzliche Begehung einer Straftat.
|
oikeudellinen termi, rikosoikeus | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hyvä Vorsatz aloittaa uusi harrastus ensi vuonna.
🇩🇪 Ich habe die Absicht, nächstes Jahr ein neues Hobby zu beginnen.
🇫🇮 Hänen Vorsatz oli auttaa muita vaikeina aikoina.
🇩🇪 Seine Absicht war es, anderen in schweren Zeiten zu helfen.
|
yleiskieli, epämuodollinen, tarkoittaa aikomusta tai tarkoitusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjan Vorsatz sisältää tekijän omistuskirjoituksen.
🇩🇪 Der Vorsatz des Buches enthält die Widmung des Autors.
🇫🇮 Vorsatz-sivu on usein ensimmäinen sivu kirjassa.
🇩🇪 Die Vorsatz-Seite ist oft die erste Seite im Buch.
|
tekninen tai kirjallinen merkitys, esimerkiksi dokumentissa, asiakirjan alussa oleva johdanto |