vorrede Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjan vorrede selittää teoksen taustan.
🇩🇪 Die Vorrede des Buches erklärt den Hintergrund des Werks.
🇫🇮 Vorrede antaa lukijalle käsityksen kirjoittajan tarkoituksesta.
🇩🇪 Die Vorrede gibt dem Leser eine Vorstellung vom Zweck des Autors.
|
kirjallisuuden tai julkaisun esipuhe, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti lyhyen einleitungin ennen esitystä.
🇩🇪 Er hielt eine kurze Einleitung vor der Präsentation.
🇫🇮 Kirjan einleitung auttaa ymmärtämään aihetta paremmin.
🇩🇪 Die Einleitung des Buches hilft, das Thema besser zu verstehen.
|
yleisempi johdanto tai alkusanat, käytetään sekä kirjallisissa että puhetilanteissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjassa on informatiivinen vorwort.
🇩🇪 Das Buch enthält ein informatives Vorwort.
🇫🇮 Vorwortissa kerrotaan teoksen syntyhistoriasta.
🇩🇪 Im Vorwort wird die Entstehungsgeschichte des Werks erzählt.
|
kirjallisuudessa käytetty esipuhe, usein kirjoittajan tai toisen henkilön kirjoittama |