vorläufer saksasta suomeksi