vorherrschend qualifier of an opinion or view saksasta suomeksi