vorbehaltsklausel Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimuksessa on erillinen vorbehaltsklausel, joka rajoittaa vastuun määrää.
🇩🇪 Im Vertrag gibt es eine spezielle Vorbehaltsklausel, die die Haftungsbeschränkung regelt.
🇫🇮 Vorbehaltsklausel suojaa osapuolia odottamattomilta riskeiltä.
🇩🇪 Die Vorbehaltsklausel schützt die Parteien vor unvorhergesehenen Risiken.
|
tekninen, juridinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimukseen lisättiin Einschränkungsklausel tiettyjen ehtojen täyttämiseksi.
🇩🇪 Dem Vertrag wurde eine Einschränkungsklausel hinzugefügt, um bestimmte Bedingungen zu erfüllen.
🇫🇮 Einschränkungsklausel määrittää, milloin sopimus voidaan purkaa.
🇩🇪 Die Einschränkungsklausel legt fest, wann der Vertrag gekündigt werden kann.
|
juridinen, sopimusoikeus | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän vorbehaltin ehdotuksesta, koska se tarvitsee tarkempaa selvitystä.
🇩🇪 Ich habe einen Vorbehalt gegenüber dem Vorschlag, da er genauer geprüft werden muss.
🇫🇮 Hän ilmoitti vorbehaltin sopimuksen ehdoista.
🇩🇪 Er gab einen Vorbehalt bezüglich der Vertragsbedingungen an.
|
yleiskielinen, juridinen |