voraussetzung Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kielen osaaminen on työpaikan edellytys.
🇩🇪 Die Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung für die Stelle.
🇫🇮 Tämä on tärkeä edellytys projektin onnistumiselle.
🇩🇪 Das ist eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg des Projekts.
🇫🇮 Opintojen aloittamiselle on asetettu tietyt edellytykset.
🇩🇪 Für den Studienbeginn gibt es bestimmte Voraussetzungen.
|
muodollinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sopimuksessa on useita ehtoja.
🇩🇪 Im Vertrag gibt es mehrere Bedingungen.
🇫🇮 Hyvä taloudellinen tilanne on onnistumisen ehto.
🇩🇪 Eine gute finanzielle Lage ist eine Bedingung für den Erfolg.
🇫🇮 Lupaus on voimassa tietyin ehdoin.
🇩🇪 Das Versprechen gilt unter bestimmten Bedingungen.
|
yleiskielinen, sopimuksiin liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lämpötila on yksi prosessin edellytyksistä.
🇩🇪 Die Temperatur ist eine der Voraussetzungen des Prozesses.
🇫🇮 Kokeen onnistuminen vaatii tarkat lähtöolosuhteet.
🇩🇪 Der Versuch erfordert genaue Voraussetzungen.
🇫🇮 Järjestelmän toiminnan perusedellytykset on määritelty.
🇩🇪 Die grundlegenden Voraussetzungen für den Betrieb des Systems sind definiert.
|
tekninen, tieteellinen |