voice-over Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvassa oli selkeä voice-over, joka selitti tapahtumia.
🇩🇪 Der Film hatte einen klaren Off-Kommentar, der die Ereignisse erklärte.
🇫🇮 Dokumentissa käytettiin voice-overia kertomaan taustatietoja.
🇩🇪 In der Dokumentation wurde ein Off-Kommentar verwendet, um Hintergrundinformationen zu geben.
|
ammatillinen, media-ala, dokumenttien ja elokuvien ääniraita | |
|
yleinen
🇫🇮 Voice-over tekee videosta helpommin ymmärrettävän.
🇩🇪 Der Voice-over macht das Video leichter verständlich.
🇫🇮 Hän työskentelee voice-over-näyttelijänä mainoksissa.
🇩🇪 Er arbeitet als Voice-over-Sprecher in Werbespots.
|
lainasana, yleiskieli, media ja viihde | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tunnettu saksankielisistä voice-over-rooleistaan.
🇩🇪 Er ist bekannt für seine Synchronsprecher-Rollen im Deutschen.
🇫🇮 Synkronointityössä tarvitaan hyviä voice-over-ääniä.
🇩🇪 Bei der Synchronisation werden gute Synchronsprecher-Stimmen benötigt.
|
ääninäyttelyn yhteydessä, tekninen termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Museo käytti tonbandkommentaria näyttelyssä.
🇩🇪 Das Museum verwendete einen Tonbandkommentar in der Ausstellung.
🇫🇮 Vanhoissa elokuvissa saattoi olla tonbandkommentareita.
🇩🇪 In alten Filmen gab es manchmal Tonbandkommentare.
|
vanhahtava, tekninen, harvemmin käytetty media-terminologia |