vitsaus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hyönteisvitsaus tuhosi sadon.
🇩🇪 Die Insektenplage zerstörte die Ernte.
🇫🇮 Tämä tauti on todellinen vitsaus kylälle.
🇩🇪 Diese Krankheit ist eine echte Plage für das Dorf.
|
yleiskielinen, negatiivinen ilmiö, esimerkiksi tauti tai tuho | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupunkia kohtasi vakava vitsaus.
🇩🇪 Die Stadt wurde von einer schweren Seuche heimgesucht.
🇫🇮 Se on historiallinen vitsaus, joka aiheutti suuria menetyksiä.
🇩🇪 Es ist eine historische Seuche, die große Verluste verursachte.
|
lääketieteellinen, epidemia, tarttuva tauti | |
|
formal, archaic
🇫🇮 Nälänhätä oli kansan vitsaus.
🇩🇪 Hungersnot war die Geißel des Volkes.
🇫🇮 Korruptio on yhteiskunnan vitsaus.
🇩🇪 Korruption ist die Geißel der Gesellschaft.
|
kirkollinen tai runollinen, vertauskuvallinen merkitys, suuri ongelma tai rangaistus |