vitkastella Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä vitkastella enää, lähdetään nyt!
🇩🇪 Zaudere nicht länger, lass uns jetzt gehen!
🇫🇮 Hän vitkasteli päätöksenteossa ja menetti mahdollisuuden.
🇩🇪 Er zauderte bei der Entscheidung und verpasste die Gelegenheit.
|
puhekieli, epävirallinen, kun tarkoitetaan toiminnan viivyttelyä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä zögern vaan sano mielipiteesi.
🇩🇪 Zögere nicht, sondern sag deine Meinung.
🇫🇮 Hän zögerte hetken ennen kuin vastasi.
🇩🇪 Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.
|
yleiskielinen, hieman muodollisempi, epävarmuuden tai epäselvyyden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Projektin etenemistä vitkastellaan budjettiongelmien takia.
🇩🇪 Der Fortschritt des Projekts wird aufgrund von Budgetproblemen verzögert.
🇫🇮 Emme saa vitkastella toimitusten kanssa.
🇩🇪 Wir dürfen die Lieferungen nicht verzögern.
|
virallinen tai tekninen konteksti, kun tarkoitetaan asian tai tapahtuman viivästämistä |