virkiste Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarjoamme kahvin ja virkisteet kokouksen aikana.
🇩🇪 Wir bieten Kaffee und Erfrischungen während der Besprechung an.
🇫🇮 Lähdetään hakemaan virkisteitä kesken työpäivän.
🇩🇪 Lass uns während des Arbeitstages Erfrischungen holen.
🇫🇮 Virkisteet ovat tärkeitä pitkän päivän aikana.
🇩🇪 Erfrischungen sind wichtig während eines langen Tages.
|
arjen käyttö, virkistysjuoma tai pieni tauko virkistymiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pidämme pienen virkistyspäivän tiimille.
🇩🇪 Wir machen einen kleinen Auffrischungstag für das Team.
🇫🇮 Tarvitsen pienen virkistyksen kesken päivän.
🇩🇪 Ich brauche eine kleine Auffrischung während des Tages.
🇫🇮 Kurssi toimii virkistyksenä ammatilliselle osaamiselle.
🇩🇪 Der Kurs dient als Auffrischung für die beruflichen Fähigkeiten.
|
henkinen tai fyysinen virkistys, kuten energian tai tiedon palauttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Otin kaupasta virkisteen juotavaksi.
🇩🇪 Ich habe im Laden ein Erfrischungsgetränk zum Trinken gekauft.
🇫🇮 Virkisteet myydään usein jäädytettyinä.
🇩🇪 Erfrischungsgetränke werden oft gekühlt verkauft.
🇫🇮 Kesällä virkisteet ovat erityisen suosittuja.
🇩🇪 Im Sommer sind Erfrischungsgetränke besonders beliebt.
|
juoma, joka virkistää, kuten limonadi tai mehu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Luonnossa oleskelu tuo virkistystä mielelle.
🇩🇪 Der Aufenthalt in der Natur bringt eine Belebung für den Geist.
🇫🇮 Pidä pieni tauko virkistyksen saamiseksi.
🇩🇪 Machen Sie eine kleine Pause zur Belebung.
🇫🇮 Musiikki tarjoaa virkistystä ja iloa.
🇩🇪 Musik bietet Belebung und Freude.
|
yleisempi, vähän muodollisempi ilmaisu fyysiselle tai henkiselle virkistymiselle |