vireys Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vireys herää aamulla kahvin jälkeen.
🇩🇪 Die Wachheit kommt am Morgen nach dem Kaffee.
🇫🇮 Vireys auttaa keskittymään työssä.
🇩🇪 Wachheit hilft, sich bei der Arbeit zu konzentrieren.
|
puhekieli, päivittäinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hyvä vireys parantaa oppimista.
🇩🇪 Gute Konzentrationsfähigkeit verbessert das Lernen.
🇫🇮 Vireys on tärkeää vaativassa työssä.
🇩🇪 Konzentrationsfähigkeit ist bei anspruchsvoller Arbeit wichtig.
|
formaalimpi, työ- tai koulutuskonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Kevään tulo toi mukanaan vireyden.
🇩🇪 Der Frühling brachte Frische mit sich.
🇫🇮 Ulkoilu lisää vireyttä.
🇩🇪 Das Draußensein erhöht die Frische.
|
yleiskielinen, esimerkiksi terveyteen tai hyvinvointiin liittyvä konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä on paljon vireyttä ja elämänenergiaa.
🇩🇪 Er hat viel Lebenskraft und Lebensenergie.
🇫🇮 Vireys näkyy hänen positiivisessa asenteessaan.
🇩🇪 Die Lebensenergie zeigt sich in seiner positiven Einstellung.
|
kulttuurinen, melko runollinen tai henkinen yhteys |