vire Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen vireensä oli korkealla koko päivän.
🇩🇪 Seine Stimmung war den ganzen Tag über gut.
🇫🇮 Yleisön vire vaikutti esityksen onnistumiseen.
🇩🇪 Die Stimmung des Publikums beeinflusste den Erfolg der Aufführung.
|
arkikäyttö, tunneilmapiiri, mieliala | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen vireensä parani kahvin jälkeen.
🇩🇪 Seine Wachheit verbesserte sich nach dem Kaffee.
🇫🇮 Työ vaatii jatkuvaa vireyttä.
🇩🇪 Die Arbeit erfordert ständige Wachheit.
|
virkeys, valppaus, erityisesti henkinen vireys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laulajan vire oli täydellinen koko esityksen ajan.
🇩🇪 Die Tonhöhe des Sängers war während des gesamten Auftritts perfekt.
🇫🇮 Virettä tarkistettiin ennen konserttia.
🇩🇪 Die Tonhöhe wurde vor dem Konzert überprüft.
|
tekninen, musiikki, äänen korkeus |