vintti Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Löysin vanhoja valokuvia vintiltä.
🇩🇪 Ich habe alte Fotos auf dem Dachboden gefunden.
🇫🇮 Meillä on vintillä paljon säilytystilaa.
🇩🇪 Wir haben auf dem Dachboden viel Stauraum.
|
arkkitehtoninen termi, rakennuksen ylin tila, jossa säilytetään tavaroita | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vintti toimi ennen viljan säilytystilana.
🇩🇪 Der Speicher diente früher zur Aufbewahrung von Getreide.
🇫🇮 Maatalossa on iso vintti, jossa säilytetään työkaluja.
🇩🇪 Im Bauernhaus gibt es einen großen Speicher, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden.
|
rakennustekninen termi, varastotila, usein maatalousrakennuksessa tai talon yläosassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsemme lisää vinttiä tavaroille.
🇩🇪 Wir brauchen mehr Speicherraum für die Sachen.
🇫🇮 Vintti on kätevä paikka säilyttää kausivaatteita.
🇩🇪 Der Speicherraum ist ein praktischer Ort, um saisonale Kleidung aufzubewahren.
|
yleisempi termi säilytystilasta, käytetään myös arkikielessä | |
|
rare, slang
🇫🇮 Mun pää on ihan vintti tänään.
🇩🇪 Mein Kopf ist heute total Spinnerei.
🇫🇮 Tuo huone on kuin vintti täynnä vanhoja muistoja.
🇩🇪 Dieses Zimmer ist wie eine Spinnerei voller alter Erinnerungen.
|
puhekielinen tai humoristinen termi, tarkoittaa 'vintti' mielikuvallisena tai symbolisena paikkana, jossa on esimerkiksi sekasortoa tai omituisia asioita |