vikuroida Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tietokone alkaa vikuroida vanhan kovalevyn takia.
🇩🇪 Der Computer beginnt wegen der alten Festplatte zu fehlfunktionieren.
🇫🇮 Laite voi alkaa vikuroida, jos sitä ei huolla säännöllisesti.
🇩🇪 Das Gerät kann fehlfunktionieren, wenn es nicht regelmäßig gewartet wird.
|
yleinen, tekninen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Puhelin alkoi vikuroida ja lopulta meni kokonaan rikki.
🇩🇪 Das Handy fing an zu spinnen und ging schließlich ganz kaputt.
🇫🇮 Auto alkaa usein vikuroida talvella.
🇩🇪 Das Auto geht im Winter oft kaputt.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Signaali alkaa vikuroida huonon yhteyden takia.
🇩🇪 Das Signal beginnt wegen der schlechten Verbindung zu stören.
🇫🇮 Laitteen vikailmoitus tarkoittaa, että jokin osa alkaa vikuroida.
🇩🇪 Die Fehlermeldung des Geräts bedeutet, dass ein Teil zu stören beginnt.
|
tekninen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Tietokone alkaa vikuroida, kun ohjelmat eivät toimi kunnolla.
🇩🇪 Der Computer fängt an zu spinnen, wenn die Programme nicht richtig funktionieren.
🇫🇮 Kun laite vikuroidaa, se käyttäytyy oudosti.
🇩🇪 Wenn das Gerät spinnt, verhält es sich seltsam.
|
epämuodollinen, epämuodollinen |