viilto Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai viillon käteensä veitsestä.
🇩🇪 Er hat sich mit dem Messer in die Hand geschnitten.
🇫🇮 Viilto oli syvä ja tarvitsi ompelua.
🇩🇪 Der Schnitt war tief und musste genäht werden.
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö, viilto haavasta tai leikkauksesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lasissa oli pieni viilto.
🇩🇪 Im Glas war ein kleiner Riss.
🇫🇮 Puuhun ilmestyi pitkä viilto.
🇩🇪 Im Holz erschien eine lange Ritze.
|
tekninen tai kuvaannollinen käyttö, viilto tai halkeama pintamateriaalissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kärsii itseaiheutetuista viilloista.
🇩🇪 Er leidet unter selbstverletzenden Schnitten.
🇫🇮 Itseviilto on vakava oire mielenterveysongelmista.
🇩🇪 Die Selbstverletzung ist ein ernstes Symptom von psychischen Problemen.
|
psykologinen, slangimainen tai kliininen konteksti, tarkoittaa itsetuhoista viiltoa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Metallilevyssä näkyy pieni viilto.
🇩🇪 In der Metallplatte ist ein kleiner Kerb sichtbar.
🇫🇮 Viilto heikentää materiaalin kestävyyttä.
🇩🇪 Der Kerb schwächt die Festigkeit des Materials.
|
tekninen tai materiaalitieteellinen konteksti, viilto tai ura metallissa tai muussa materiaalissa |