viikate Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on uusi viikate pihan niittämiseen.
🇩🇪 Ich habe eine neue Sense zum Mähen im Garten.
🇫🇮 Viikate on perinteinen työkalu heinän leikkaamiseen.
🇩🇪 Die Sense ist ein traditionelles Werkzeug zum Schneiden von Heu.
|
maatalous, työkalu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Viikate ottaa kaikki lopulta kiinni.
🇩🇪 Die Sense holt am Ende alle ein.
🇫🇮 Hän oli kuin kuoleman viikate, joka leikkasi elämän poikki.
🇩🇪 Er war wie die Sense des Todes, die das Leben durchtrennte.
|
kielikuva, runollinen, metafora | |
|
yleinen
🇫🇮 Viikate muistuttaa muodoltaan saksalaista Sichel-työkalua.
🇩🇪 Die Sense ähnelt in ihrer Form einer deutschen Sichel.
🇫🇮 Sichel on terävä ja kätevä työkalu niittämiseen.
🇩🇪 Die Sichel ist ein scharfes und praktisches Werkzeug zum Mähen.
|
kasvien leikkaamiseen käytettävä työkalu, erityisesti saksankielisissä yhteyksissä |