vihdoin Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vihdoin saavuimme perille.
🇩🇪 Endlich sind wir angekommen.
🇫🇮 Vihdoin saan levätä.
🇩🇪 Endlich kann ich mich ausruhen.
🇫🇮 Vihdoin se tapahtui.
🇩🇪 Endlich ist es passiert.
|
puhekieli, yleiskäyttöinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vihdoin ymmärsin ongelman.
🇩🇪 Schließlich habe ich das Problem verstanden.
🇫🇮 Vihdoin hän vastasi viestiini.
🇩🇪 Schließlich hat er auf meine Nachricht geantwortet.
|
neutraali, yleiskielinen, hieman muodollisempi kuin 'endlich' | |
|
yleinen
🇫🇮 Vihdoin, zu guter Letzt, haluan kiittää kaikkia.
🇩🇪 Zu guter Letzt möchte ich allen danken.
🇫🇮 Vihdoin, zu guter Letzt, saimme ratkaisun.
🇩🇪 Zu guter Letzt haben wir eine Lösung gefunden.
|
epämuodollinen, korostava ilmaus, käytetään usein luettelon lopussa |