vierailu Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Besuch yleinen 🇫🇮 Meillä oli eilen tärkeä vierailu. 🇩🇪 Wir hatten gestern einen wichtigen Besuch. 🇫🇮 Hän teki lyhyen vierailun kaupungissa. 🇩🇪 Er machte einen kurzen Besuch in der Stadt. 🇫🇮 Vierailu ystävän luona oli hauska. 🇩🇪 Der Besuch bei einem Freund war schön.	yleinen, puhekieli, vieraan henkilön tai ryhmän saapuminen johonkin paikkaan
Besichtigung muodollinen 🇫🇮 Teimme vierailun museoon. 🇩🇪 Wir machten eine Besichtigung im Museum. 🇫🇮 Rakennuksen vierailu oli osa koulutusohjelmaa. 🇩🇪 Die Besichtigung des Gebäudes war Teil des Ausbildungsprogramms.	virallisempi tai teknisempi, käytetään esimerkiksi nähtävyyksien, kohteiden tai tilojen tarkastamisesta
Staatsbesuch formal, harvinainen 🇫🇮 Presidentin vierailu Saksassa järjestettiin ensi viikolla. 🇩🇪 Der Staatsbesuch des Präsidenten in Deutschland findet nächste Woche statt. 🇫🇮 Staatsbesuch on korkean tason diplomaattinen tapahtuma. 🇩🇪 Staatsbesuch ist ein hochrangiges diplomatisches Ereignis.	virallinen valtionpäämiehen tai korkean virkamiehen vierailu toisessa maassa
Tour yleinen 🇫🇮 Osallistuimme linnan vierailuun oppaan kanssa. 🇩🇪 Wir haben an einer Tour durch das Schloss mit einem Führer teilgenommen. 🇫🇮 Vierailu viinitilalla sisälsi opastetun kiertoajelun. 🇩🇪 Die Tour auf dem Weingut beinhaltete eine geführte Rundfahrt.	matkailuun ja opastettuun kierrokseen liittyvä vierailu, usein vapaa-ajan kontekstissa