vetelys Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Weichei yleinen 🇫🇮 Älä ole vetelys, tule mukaan! 🇩🇪 Sei kein Weichei, komm mit! 🇫🇮 Hän on niin vetelys, ettei uskalla kokeilla mitään uutta. 🇩🇪 Er ist so ein Weichei, dass er nichts Neues ausprobieren will.	epämuodollinen, halventava ilmauksena heikkoudesta tai pelkuruudesta
Feigling yleinen 🇫🇮 Vetelys ei koskaan saa mitään aikaan. 🇩🇪 Ein Feigling erreicht nie etwas. 🇫🇮 Älä ole vetelys, ota riski! 🇩🇪 Sei kein Feigling, geh das Risiko ein!	epämuodollinen, halventava, käytetään henkilöstä joka pelkää tai välttelee vaaroja
Memme harvinainen 🇫🇮 Lopeta vetelyksenä oleminen ja tee jotain! 🇩🇪 Hör auf, eine Memme zu sein, und tu etwas! 🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin vetelys, ei uskalla puolustaa mielipidettään. 🇩🇪 Er benimmt sich wie eine Memme, traut sich nicht, seine Meinung zu verteidigen.	epämuodollinen, hieman leikillinen mutta halveksiva ilmaus heikkoluonteisesta henkilöstä
Schwächling formal/rare 🇫🇮 Vetelys ei pärjää tässä kilvassa. 🇩🇪 Ein Schwächling wird bei diesem Wettbewerb nicht bestehen. 🇫🇮 Hänet tunnetaan vetelyksenä, joka luovuttaa helposti. 🇩🇪 Er ist als Schwächling bekannt, der schnell aufgibt.	epämuodollinen, negatiivinen ilmaus, viittaa heikkoon tai voimattomaan henkilöön