versuchen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yritän ratkaista ongelman.
🇩🇪 Ich versuche, das Problem zu lösen.
🇫🇮 Voitko yrittää uudelleen?
🇩🇪 Kannst du es noch einmal versuchen?
🇫🇮 Hän yritti soittaa sinulle.
🇩🇪 Er hat versucht, dich anzurufen.
|
tavallinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluatko kokeilla tätä kakkua?
🇩🇪 Möchtest du diesen Kuchen probieren?
🇫🇮 Minä yritän uutta harrastusta.
🇩🇪 Ich probiere ein neues Hobby aus.
🇫🇮 Hän kokeili uutta reseptiä.
🇩🇪 Er probierte ein neues Rezept.
|
epämuodollinen, kokeileminen (esim. ruokaa, uutta asiaa) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän yrittää saavuttaa korkeimman tason.
🇩🇪 Er strebt an, das höchste Niveau zu erreichen.
🇫🇮 Yritys pyrkii parantamaan laatua.
🇩🇪 Das Unternehmen versucht, die Qualität zu verbessern.
|
formaalimpi, tavoitteen saavuttamiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan kokeilla uutta peliä.
🇩🇪 Ich möchte das neue Spiel ausprobieren.
🇫🇮 Hän kokeilee uusia vaatteita.
🇩🇪 Er probiert neue Kleidung aus.
|
epämuodollinen, kokeilla, testata jotain uutta tai tuntematonta |