versuch Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein uuden yrityksen ratkaista ongelman.
🇩🇪 Ich habe einen neuen Versuch unternommen, das Problem zu lösen.
🇫🇮 Yritys epäonnistui, mutta opimme siitä.
🇩🇪 Der Versuch ist fehlgeschlagen, aber wir haben daraus gelernt.
|
yleiskielinen, arkikäyttö, kokeilu tai yritys jonkin tekemiseksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Laboratoriossa tehtiin koe uuden lääkkeen vaikutuksista.
🇩🇪 Im Labor wurde ein Experiment zur Wirkung des neuen Medikaments durchgeführt.
🇫🇮 Tämä koe osoittaa hypoteesin paikkansapitävyyden.
🇩🇪 Dieses Experiment zeigt die Gültigkeit der Hypothese.
|
tieteellinen tai tekninen konteksti, tutkimuskokeilu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet syytettiin murhan yrityksestä.
🇩🇪 Er wurde des Mordversuchs beschuldigt.
🇫🇮 Rikosyrityksestä seuraa ankarat rangaistukset.
🇩🇪 Für den Versuch einer Straftat gibt es strenge Strafen.
|
oikeudellinen tai virallinen konteksti, esim. rikosyritys |