verrinnend \'\'(poetic)\'\' saksasta suomeksi