verlorener+sohn Saksaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
verlorener Sohn muodollinen 🇫🇮 Verlorener Sohn palasi kotiin katumuksen vallassa. 🇩🇪 Der verlorene Sohn kehrte reumütig nach Hause zurück. 🇫🇮 Raamatussa kerrotaan vertauskuva verlorener Sohnista. 🇩🇪 In der Bibel wird das Gleichnis vom verlorenen Sohn erzählt.	uskonnollinen, kirjallinen
irtipäästetty poika yleinen 🇫🇮 Hän on kuin irtipäästetty poika, joka etsii itseään. 🇩🇪 Er ist wie ein irrtümlich entlassener Junge, der sich selbst sucht. 🇫🇮 Verlorener Sohn oli vuosia poissa perheestään. 🇩🇪 Der irtipäästete Junge war jahrelang von seiner Familie weg.	epämuodollinen, kuvaannollinen
kadotettu poika harvinainen 🇫🇮 Kadotettu poika vaelsi pimeässä etsimässä valoa. 🇩🇪 Der kadotete Junge wanderte im Dunkeln auf der Suche nach Licht. 🇫🇮 Hänet tunnettiin kylässä kadotettuna poikana. 🇩🇪 Er war im Dorf als der kadotete Junge bekannt.	runollinen, metaforinen