verlierer Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on aina se verlierer peleissä.
🇩🇪 Er ist immer der Verlierer in den Spielen.
🇫🇮 Et voi olla verlierer koko elämäsi ajan.
🇩🇪 Du kannst nicht dein ganzes Leben lang ein Verlierer sein.
|
puhekieli, negatiivinen merkitys, henkilö joka häviää kilpailun tai pelin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joukkue kärsi verliererin viime ottelussa.
🇩🇪 Die Mannschaft erlitt in der letzten Partie eine Niederlage.
🇫🇮 Hän koki verliererin tärkeitä pisteitä varten.
🇩🇪 Er erlitt eine Niederlage um wichtige Punkte.
|
formaalimpi, urheilun tai kilpailun yhteydessä käytetty ilmaisu, tarkoittaa häviämistä | |
|
informal, somewhat derogatory
🇫🇮 Älä ole sellainen verlierer.
🇩🇪 Sei kein Versager.
🇫🇮 Hänestä tuli verlierer koulussa.
🇩🇪 Er wurde in der Schule zum Versager.
|
negatiivinen, loukkaava puhekielinen ilmaisu henkilölle, joka epäonnistuu tai ei saa asioita onnistumaan |