verkrampft+qualifierigurative Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti verkrampft koko kokouksen ajan.
🇩🇪 Er wirkte während des gesamten Treffens verkrampft.
🇫🇮 Tilanne tuntui verkrampft ja epäluontevalta.
🇩🇪 Die Situation fühlte sich verkrampft und unnatürlich an.
|
puhekieli, kuvaannollinen ilmaisu ahdistuneisuudesta tai jännittyneisyydestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli verkrampft ennen esitystä.
🇩🇪 Er war vor der Aufführung angespannt.
🇫🇮 Ilmapiiri huoneessa oli verkrampft.
🇩🇪 Die Stimmung im Raum war angespannt.
|
kuvaannollinen, yleiskielinen ilmaisu jännityksestä tai stressistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli verkrampft koko ajan.
🇩🇪 Sein Gesichtsausdruck war die ganze Zeit verkrampft.
🇫🇮 Verkrampft suhtautuminen estää usein luovuuden.
🇩🇪 Eine verkrampfte Haltung verhindert oft Kreativität.
|
kirjallinen, formaali tai neutraali ilmaisu jännityksestä tai kankeudesta |