veriveli Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on minun verivelini.
🇩🇪 Er ist mein Blutsbruder.
🇫🇮 He olivat veriveljiä, jotka taistelivat yhdessä.
🇩🇪 Sie waren Blutsbrüder, die zusammen kämpften.
|
kansanomainen, vahva veljeyden ilmaus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Veriveli seisoi rinnallani vaikeina aikoina.
🇩🇪 Der Blutsbruder stand in schweren Zeiten an meiner Seite.
🇫🇮 Runossa veriveli kuvataan syvää veljeyttä.
🇩🇪 Im Gedicht wird der Blutsbruder als tiefe Brüderschaft beschrieben.
|
runollinen, kirjallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 He solmivat veriveljeyden rituaalin.
🇩🇪 Sie schlossen den Blutsbruder-Ritus.
🇫🇮 Veriveljet yhdistivät verensä symbolina uskollisuudesta.
🇩🇪 Die Blutsbrüder vermischten ihr Blut als Zeichen der Treue.
|
historiallinen, rituaalinen | |
|
epätavallinen
🇫🇮 Se on kuin mun veriveli.
🇩🇪 Er ist wie mein Blutsbruder.
🇫🇮 Me ollaan veriveliä, vaikka emme ole sukua.
🇩🇪 Wir sind Blutsbrüder, obwohl wir nicht verwandt sind.
|
epämuodollinen, vahva veljen kaltainen suhde |