verboten Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä toiminta on kiellettyä.
🇩🇪 Diese Handlung ist verboten.
🇫🇮 Alueella on pysäköinti kielletty.
🇩🇪 Das Parken ist in diesem Bereich verboten.
|
lainopillinen, virallinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tupakointi on tässä rakennuksessa kielletty.
🇩🇪 Das Rauchen ist in diesem Gebäude untersagt.
🇫🇮 Tämä käytös on työnantajan toimesta kielletty.
🇩🇪 Dieses Verhalten ist vom Arbeitgeber untersagt.
|
muodollinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Koirien tuominen sisälle ei ole sallittua.
🇩🇪 Das Mitbringen von Hunden ist nicht erlaubt.
🇫🇮 Täällä ei ole sallittua ajaa autoa.
🇩🇪 Hier ist es nicht erlaubt, Auto zu fahren.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on oikeasti kiellettyä!
🇩🇪 Das ist echt verboten!
🇫🇮 Ei saa koskea siihen, se on kiellettyä.
🇩🇪 Du darfst das nicht anfassen, das ist verboten.
|
epämuodollinen, rento |