veltostuttava Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä hieronta on todella veltostuttava.
🇩🇪 Diese Massage ist wirklich entspannend.
🇫🇮 Lämmin kylpy oli veltostuttava pitkän päivän jälkeen.
🇩🇪 Ein warmes Bad war entspannend nach einem langen Tag.
|
puhekieli, kuvailee rentouttavaa vaikutusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Musiikki oli veltostuttava ja rauhoittava.
🇩🇪 Die Musik war beruhigend und entspannend.
🇫🇮 Veltostuttava vaikutus teki olon levolliseksi.
🇩🇪 Die beruhigende Wirkung machte das Gefühl friedlich.
|
vähintään arkikielinen, kuvaa rauhoittavaa tai lievittävää vaikutusta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tuo elokuva oli vähän veltostuttava.
🇩🇪 Der Film war ein bisschen müde machend.
🇫🇮 Pitkä kokous oli veltostuttava ja sai minut haukkomaan henkeä.
🇩🇪 Das lange Meeting war müde machend und ließ mich gähnen.
|
epämuodollinen, kuvaa väsymystä aiheuttavaa vaikutusta | |
|
selten
🇫🇮 Lääke vaikutti veltostuttavasti koko kehoon.
🇩🇪 Das Medikament wirkte erschlaffend auf den ganzen Körper.
🇫🇮 Lämmin ilma sai minut veltostuttavaksi ja väsyneeksi.
🇩🇪 Die warme Luft machte mich erschlaffend und müde.
|
kirjakieli, kuvaa fyysistä tai psyykkistä voimien vähenemistä ja rentoutumista |