veivi Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko pyörittää veiviä saadaksesi koneen käyntiin?
🇩🇪 Könntest du die Kurbel drehen, um die Maschine zu starten?
🇫🇮 Veivi on rikki, emme saa ikkunaa auki.
🇩🇪 Die Kurbel ist kaputt, wir können das Fenster nicht öffnen.
|
tekninen, mekaaninen laite | |
|
yleinen
🇫🇮 Käytä veiviä avatakseen kaihtimet.
🇩🇪 Benutze die Handkurbel, um die Jalousien zu öffnen.
🇫🇮 Vanha radio käynnistettiin veivillä.
🇩🇪 Das alte Radio wurde mit der Handkurbel gestartet.
|
tekninen, mekaaninen laite, joka toimii käsin | |
|
yleinen
🇫🇮 Tartu veiviin ja pyöritä sitä hitaasti.
🇩🇪 Fass den Drehgriff an und drehe ihn langsam.
🇫🇮 Veivi on helppo käyttää, vaikka kädet olisivat märät.
🇩🇪 Der Drehgriff ist einfach zu bedienen, auch wenn die Hände nass sind.
|
puhekieli, mekaaninen osa, jota pyöritetään kädellä | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Se oli pelkkä veivi saada hänet uskomaan valheen.
🇩🇪 Das war nur ein Schwindel, um ihn die Lüge glauben zu lassen.
🇫🇮 Älä anna hänen veivata sinua.
🇩🇪 Lass dich von ihm nicht schwindeln.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen merkitys: huijaus, juoni |