vavista Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän alkoi vavista kylmästä.
🇩🇪 Er fing an zu zittern vor Kälte.
🇫🇮 Lapset vavistivat pelosta pimeässä.
🇩🇪 Die Kinder zitterten vor Angst im Dunkeln.
|
puhekieli, fyysinen reaktio pelosta, kylmästä tai jännityksestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Maa vavisi voimakkaan maanjäristyksen aikana.
🇩🇪 Die Erde bebte während des starken Erdbebens.
🇫🇮 Hänen äänensä vavisi hermostuneisuudesta.
🇩🇪 Seine Stimme bebte vor Nervosität.
|
kuvaannollinen tai fyysinen tärinä, esimerkiksi maa tai ääni | |
|
harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Hän vavisti pelosta kuullessaan uutisen.
🇩🇪 Er erschauerte vor Angst, als er die Nachricht hörte.
🇫🇮 Kylmä tuuli sai hänet vavistamaan.
🇩🇪 Der kalte Wind ließ ihn erschauern.
|
runollinen tai kuvaannollinen ilmaus, joka tarkoittaa värähtelyä tai kylmiä väreitä |