vavahtelu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kylmä aiheuttaa vavahtelua käsissä.
🇩🇪 Kälte verursacht Zittern in den Händen.
🇫🇮 Hän tunsi vavahtelua lihaksissaan ennen kilpailua.
🇩🇪 Er spürte ein Zittern in den Muskeln vor dem Wettkampf.
|
puhekieli, fyysinen liike | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maan vavahtelu merkitsi myrskyn alkua.
🇩🇪 Das Erzittern der Erde kündigte den Beginn des Sturms an.
🇫🇮 Hänen äänensä värisi ja vavahteli jännityksestä.
🇩🇪 Seine Stimme zitterte und erzitterte vor Spannung.
|
kuvainnollinen, runollinen tai muodollisempi ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Moottorin vavahtelu on merkki viasta.
🇩🇪 Die Vibration des Motors ist ein Anzeichen für einen Defekt.
🇫🇮 Laite mittaa tärinän ja vavahtelun tarkasti.
🇩🇪 Das Gerät misst Vibrationen und Erschütterungen präzise.
|
tekninen, mekaaninen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennus tärisi voimakkaiden vavahtelujen vuoksi.
🇩🇪 Das Gebäude bebte aufgrund starker Erschütterungen.
🇫🇮 Uutinen aiheutti vavahtelun koko yhteisössä.
🇩🇪 Die Nachricht verursachte eine Erschütterung in der ganzen Gemeinschaft.
|
fyysinen ja ympäristöön liittyvä konteksti, myös kuvaannollinen |