vavahdus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi pienen vavahduksen maassa.
🇩🇪 Er spürte eine kleine Erschütterung im Boden.
🇫🇮 Vavahdus sai hänet säpsähtämään.
🇩🇪 Die Erschütterung ließ ihn zusammenzucken.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Vavahdus kulki hänen käsivarttaan pitkin.
🇩🇪 Ein Zittern lief seinen Arm hinunter.
🇫🇮 Vavahdus tuntui kylmän pelon seurauksena.
🇩🇪 Das Zittern war die Folge kalter Angst.
|
fyysinen, kehon liikkeisiin liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai vavahduksen pelosta.
🇩🇪 Er bekam einen Schauer vor Angst.
🇫🇮 Vavahdus kulki hänen selkäänsä pitkin.
🇩🇪 Ein Schauer lief ihm den Rücken hinunter.
|
tunnepohjainen, esimerkiksi pelko tai jännitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vavahdus tuntui maanjäristyksen yhteydessä.
🇩🇪 Das Beben war während des Erdbebens zu spüren.
🇫🇮 Rakennus kesti vavahduksen hyvin.
🇩🇪 Das Gebäude hielt das Beben gut aus.
|
tekninen, esimerkiksi maantieteellinen tai fyysinen tärinä |