vatersname Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjoita äitisi sukunimi ja isäsi Vatersname lomakkeeseen.
🇩🇪 Bitte tragen Sie den Nachnamen der Mutter und den Vatersname im Formular ein.
🇫🇮 Passissa on merkintä Vatersname-kohdassa.
🇩🇪 Im Pass steht im Feld Vatersname eine Eintragung.
|
muodollinen, henkilötietojen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Mikä on sinun isän sukunimesi?
🇩🇪 Wie lautet dein isän sukunimi?
🇫🇮 Hän käyttää isänsä sukunimeä.
🇩🇪 Er benutzt den isän sukunimi.
|
epämuodollinen, yleinen puhuttelu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Joissakin kulttuureissa käytetään patronyymiä, eli isän nimeä.
🇩🇪 In einigen Kulturen wird ein Patronym verwendet, also der Name des Vaters.
🇫🇮 Patronyymi oli yleinen nimeämistapa Suomessa menneinä vuosisatoina.
🇩🇪 Das Patronym war in Finnland in vergangenen Jahrhunderten eine übliche Benennung.
|
kielitieteellinen, historiallinen nimi |